 |
|
|
Het is jan. 2012, als ik naar buiten kijk ligt er een flinke laag sneeuw. Prima weer voor de wintersport activiteiten. Binnen is het lekker warm en kijk ik terug op het jaar 2011. Het seizoen is meer dan goed verlopen, veel gasten gehad en de hospoda loopt echt heel erg goed. Maar zelfs nadat de camping is gesloten hebben we in het najaar aardig wat mensen in het pension gehad. De laatste 2 weken van het jaar heeft het pension volgezeten en hebben we een hele gezellige tijd met de gasten gehad. De topper was dan ook wel Sylvestr 2011 van deze 2 weken.
Nu we alweer een eindje op weg zijn in het nieuwe jaar, komen de eerste reserveringen al weer binnen. Een goede start voor 2012 al zeg ik het zelf. Dit jaar zullen er ook weer heel wat veranderingen plaats vinden op de camping, zo zullen de houten huisjes een kleine renovatie ondergaan, krijgen we kippen op de camping en zullen we grill avonden houden.
Ook hebben we voor dit jaar een leuke aktie voor de gasten, zo geldt er bij een min. verblijf van 6 nachten, welke accomodatie dan ook een korting gelden van 10%. En nee niet een bepaalde periode, maar het gehele jaar door.
Wij heten iedereen dan ook van harte welkom op onze camping in Moravie aan de rand van het Beskydy gebergte.
|
|
Het jaar 2010 was een " vreemd " jaar. De winter duurde een hele tijd, hij viel in oktober 2009 al in en eindigde pas in de eerste week van april 2010. Echt heel erg lang en heel erg koud.
Toen begon de lente, en ja het was dan ook echt gelijk lente. We konden gelijk alles weer in bedrijf stellen en de t-shirtjes uit de kast halen. Het heerlijkste weer van de wereld, zo'n 22 graden was niks. Wel waren de avonden nog wel koud met een heldere sterrenhemel.
Half mei sloeg het weer helaas helemaal om, temperaturen onder de 20 graden en heel veel regen. Zoveel regen dat er in begin juni op heel wat plaatsen in Tsjechie overstromingen waren. Bij ons was de dam eigenlijk net helemaal af dus de mensen konden gecontroleerd het water uit het meer lozen. Wel stond de rivier heel erg hoog. Op een kleine lekkage na hebben we er niks aan overgehouden.
Eind juni en de rest van de maand juli gingen de temperaturen gelukkig weer omhoog, en kwamen er ook weer meer gasten op de camping en hadden we ook weer meer reserveringen. Hier hebben de mensen in begin juli een feestdag en daarom een lang weekend vrij, en omdat het heerlijk weer was zaten we dan ook dat weekend helemaal vol. Een week later was er het Rock-festival bij de zomerbioscoop, super weekend en heel erg gezellig.
Ja en toen kwam het Country-weekend. Het festival van het jaar. 's Ochtends kwam het met bakken uit de hemel vallen, nou daar gaat het festival. Gelukkig klaarde het weer op. En kwamen er toch heel wat mensen naar de camping toe om hun tent op te zetten en een koud biertje te nemen. Want wat voor weer het ook is en hoe de temperaturen ook zijn, de Tsjechen zullen altijd dat biertje drinken.
De rest van het seizoen liep het allemaal op rolletjes en hebben we een heerlijke tijd gehad met onze gasten. Ook hebben we weer heel wat opgestoken van de taal en gaan we er weer hard tegen aan in de in
winter. En beetje bij beetje kunnen we ons steeds meer verstaandbaar maken en betere gesprekken voeren met onze gasten.
Nu is het begin november en het is redelijk weer, zo'n 15 graden en we hebben het 6 weken droog gehad.
Het raarste weer van de wereld gehad dit jaar. Een van onze buren van verderop is langs geweest om af te spreken om einde van de maand een aantal bomen neer te halen. Ben heel erg benieuwd hoeveel hout ervan af komt, de mannen hadden het over zo'n 50.000 kilo hout. Dus ja hoe koud het ook wordt we gaan er hard tegenaan om alles in de juiste maat te zagen en op te stapelen.
December zal voor de rest een rustige tijd worden, hier en daar de kerstmarkten bezoeken, wandelen met de hondjes en genieten van de rust en de natuur. En als we de dorpelingen moeten geloven zullen we hier een witte kerst hebben. En daar bedoelen ze mee dan ook echt wit, zo'n 1 meter sneeuw en misschien wel meer. We zullen zien wat de winter en het nieuwe jaar zal brengen
|
|
Allereerst willen wij iedereen een heel gelukkig en gezond nieuwjaar wensen. Hier in Bystricka hebben we een heel gezellige oudjaarsavond gehad, met familie dat was overgevlogen. 3 weken lang hebben we hier mensen over de vloer gehad, heel druk maar zeker ook heel gezellig.
Het weer hier is echt winters, temperaturen van -10 en heel veel sneeuw. Maar nog steeds een heel mooi gezicht, ondanks dat we er soms nog niet helemaal aan gewend zijn.
Ondanks dat de camping gesloten is, zitten we niet stil. Zo zijn de 3 oude huisjes afgebroken en is het aanzicht hier gelijk een stuk beter door. Ook hebben we zelf een aantal bomen gerooid en gekloofd.
Daarnaast hebben al het groen op en rondom de camping gesnoeid, zodat het in het voorjaar weer beter kan groeien.
De begane grond van het pension is zo goed als klaar, maar boven is er nog aardig wat te doen. Zo zijn we aan de slag gegaan met het isoleren van de plafonds en zijn we begonnen aan het opknappen van de linnenkamer.
Zo nu en dan nemen we de tijd om met de hondjes te wandelen, te winkelen en wat rust te nemen voordat het seizoen weer begint. Want als het seizoen eenmaal begint, dan worden het lange dagen. Buiten het pension dat het gehele jaar is geopend, zal de camping en het restaurant ook geopend worden. Druk, druk, druk maar wel een hele leuke tijd tegemoet
|
|
Het eerste seizoen zit erop. We hadden natuurlijk geen idee wat we moesten verwachten maar het ging veel beter dan dat we hadden verwacht. De combinatie van het bedrijf draaiende te houden en vergaan met verbouwen was natuurlijk een super uitdaging. En ondanks dat we niet helemaal de taal onder de knie hebben, hebben we het er aardig vanaf gebracht.
Als ik terug denk aan de zomermaanden hebben we een heerlijke tijd gehad. Ten eerste hebben we alle zomer maanden heerlijk weer gehad, niet onder de 24 graden, strak blauwen luchten en heldere nachten met veel sterren.
Vooral de maanden juli en augustus waren zo goed als volgeboekt, maar over september hoefde we ook niet te klagen.
Onze "hospoda" is echt de kern van de camping, van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat zijn er mensen aanwezig, wel heel druk maar heel erg gezellig.
Veel soorten nationaliteiten hebben we over de vloer gehad, zoals mensen uit Denemarken, Spanje, Duitsland, Engeland en natuurlijk Nederland. Echt heel leuk, veel verschillende mensen met allemaal verschillende verhalen over hun tocht door Tsjechie.
Met sommige mensen hebben we dan ook zo nu en dan contact via de mail.
Nu is het oktober en je zal denken de rust is terug gekeerd. Nou eigenlijk begint het nu pas. Alles moet namelijk "winterklaar"gemaakt worden. De "hospoda" wordt opgeruimt en schoongemaakt, overal behalve dan in het pension en het woongedeelte wordt het water afgesloten. Het onderhoud aan het groen. Snoeien, bollen planten, onkruid weghalen, bomen en struikgewas verwijderen noem maar op.
Dit jaar zullen we ook nog een aantal oude schuurtjes weghalen, maar hier hebben we dan ook wel redelijk de tijd voor. En natuurlijk gaan we verder met verbouwen aan ons eigen huis.
Ook moeten er plannen gemaakt worden voor het volgende seizoen, want zodra het mooi weer wordt gaat de camping natuurlijk open.
En niet te vergeten de Tsjechische taal, ja daar moet hard aan gewerkt worden, zodat we volgend jaar nog beter kunnen communiceren met onze gasten.
Maar ondanks alles genieten we volop van onze tijd hier en maken we ook tijd voor uitstapjes, de feestdagen, de huisdieren etc. etc. We hebben namelijk een nieuwe aanwinst, Milo de Boerenfox, schat van een hondje. Heel druk en heeft heel veel aandacht nodig.
De dagen zullen nu ook korter en kouder worden maar ook heel gezellig, zo 's avonds op de bank bij de openhaard. En richting de feestdagen zal het ook een leuke tijd worden.
|
|
Het is nu eind mei en we hebben al weer heel wat meegemaakt. Het restaurant is af en de eerste gasten zijn geweest. Voor 4 dagen hebben we 25 mensen te logeren gehad in de houten huisjes. Ook wilden ze voor deze dagen dat er een maaltijd 's avonds op tafel stond. Nou dat kon geregeld worden. In het begin even wennen om gelijk voor zoveel mensen te koken, maar het is allemaal goed gekomen. Ze hebben heerlijk gegeten en kregen dan ook zeer leuke complimenten.
De mensen uit het dorp waren ook zeer nieuwsgierig en kwamen dan ook binnen de korste keren een kijkje nemen. Zowel jong als oud hebben het dan ook prima naar huun zin als ze langskomen voor een hapje en / of een drankje. Doordat deze mensen regelmatig langskomen, ben je eigenlijk verplicht om Tsjechisch te spreken. M'n Tsjechisch gaat dan ook met sprongen vooruit, ze leren me dan ook aardig wat woorden en zinnen.
We hebben ook visite gekregen uit Nederland. Een oud collega, Huub, hij heeft ons super geholpen met allerlei dingen rondom de camping. Zelf heeft hij het ook erg naar ze zin gehad, hij komt namelijk in augustus terug, om vakantie te houden en zo nu en dan te helpen.
Voor de rest van het seizoen hebben we heel wat reserveringen. Ook heel wat aanvragen vanuit Nederland, dus het gaat eigenlijk allemaal wel prima. De verbouwing van het pension gaat stug door, we hopen dat het allemaal netjes op tijd afkomt. Tot zover hebben we het heerlijk naar ons zin en onze gasten ook.
|
|
De lente is begonnen, we gaan het mooie weer tegemoet. Met het verbouwen gaat alles z'n gangetje. Zo eind maart, begin april wordt de nieuwe elektriciteit afgemaakt in het pension gedeelte. Zo hier en daar hebben we wel wat vertragingen opgelopen, dus zal het pension hopelijk rond half juni opengaan.
We moeten namelijk ook in het barretje / restaurantje beginnen met verbouwen.
Dit mede door het aantal reserveringen van de Tsjechen eind april die niet alleen willen overnachten maar ook 3x per dag willen eten. Hier hebbwen we gelukkig al de spullen voor gekocht, dus volgende week gaan we beginnen.
Buiten al het verbouwen om, maken we aardig ook wat "vreemde"dingen mee. Zo komt er namelijk aardig wat rotzooi tevoorschijn als je aan het verbouwen bent. Zo hebben we ook heel wat oud ijzer hier en daar gevonden in en rondom de gebouwen. Dit hebben we allemaal verzameld op het parkeerterrein. Nou is er een boer geweest van een paar kilometer verderop en vroeg of hij de oude hekken mocht meenemen. Ja tuurlijk zeiden wij, waarom ook niet anders gaat het weg. Een paar uur later kwam hij terug, ( ze lopen hier ook gewoon naar binnen bij je als je deur openstaat, heel normaal) , met een fles sterke drank. Een soort wodka, maar dan zelfgemaakt en 55% alcohol. Hij bedankte, liet z'n telefoonnummer achter en ging verder met zijn eigen ding.
Voor de rest gaat alles zijn gangetje, druk bezig met van alles maar nog steeds heel erg naar ons zin hier in Tsjechie.
|
|
Het is nu ondertussen februari 2009. We zitten midden in de winter, dus dat betekend hier in het Beskydy gebergte lage temperaturen en veel sneeuw. Gemiddeld is het 's nachts tussen de -12 en de -16 en overdag tussen de -4 en de -10. Alles is wit van de sneeuw, wat het toch wel een mooi plaatje geeft.
Eindelijk een eigen internet en telefoonlijn, wel zo makkelijk voor de communicatie. Met de verbouwingen in het pension gaat het prima, en tuurlijk hebben we ook wat tegenslagen gehad maar dat hoort er eigenlijk allemaal wel bij. We hebben een aantal mannen in en rond het pension lopen voor wat aanpassingen en de electra. Dit is wel nodig ook, ten eerste kom je anders in tijdnood en ten tweede en gelden voor bepaalde dingen hier hele andere regels. Maar het pension zal deze zomer opengaan. Wat betreft het toiletgebouw, ja daar zullen we waarschijnlijk niet aan toekomen dit jaar om deze opnieuw in te richten en te moderniseren.
Dus ons dagelijks leven bestaat de eerst komende tijd nog even uit verbouwen, en tuurlijk genieten we zo nu en dan van de rust en de omgeving.
|
|
De eerste dag in Tsjechie hadden we gelijk sneeuw en was het vriespunt bereikt. De verhuiswagen was hierdoor ook wat aan de late kant, maar gelukkig goed en wel aangekomen. Met wat hulp van 2 jongens uit het dorp hadden we zo alle spullen binnen. We hebben de eerste dagen besteedt aan het inrichten van de kamers voor ons zelf.
Daarna zijn we rond wezen kijken , in en rondom het pension, en een beginnend plan van aanpak opgesteld. We hebben de pensionkamers totaal gestript, dit was ook zeker nodig. We hebben dan ook besloten om er 4 ruime pensionkamers van te maken, alle met eigen sanitair. Het zullen wel 3-persoonskamers worden met de mogelijkheid om er een 4de bed bij te plaatsen.
Het weer was tot eerste 2 weken van december nog best aangenaam, daarna sloeg het om. Het begon te sneeuwen en te vriezen. Overdag hebben we temperaturen van rond de -4 tot -6. 's Nachts is het nog iets kouder, namelijk rond de -12.
In de tijd dat we nu in Tsjechie zijn hebben we eigenlijk best veel geregeld, zoals nieuw bouwmateriaal, een satelliet, de schoorsteenveger, een offerte voor een nieuw verwarmingsysteem, een dierenarts, en een aantal andere aankopen voor het bedrijf.
Helaas hebben we nog geen eigen telefoonnummer en internet, we hopen dit voor het einde van januari 2009 te hebben, tot die tijd rijden we zo nu en dan naar de stad hiervoor.
Voor de rest gaat alles wel z'n gangetje, wel hier en daar wat tegenslagen maar gelukkig hebben we overal wel een oplossing voor. Het is hard werken maar absoluut de moeite waard en we zullen er voor de volle 100% tegen aan gaan. En ondertussen genieten van de rust en de natuur.
|
|
Het begin
Hi, ik ben Kelly Barthen, ik vertrek samen met mijn ouders naar Tsjechie om mijn droom te verwezenlijke. Namelijk een camping met pension te beginnen.
Na een zoektocht in Tsjechie, kwamen we uit bij het dorp Bystricka in het Beskydy gebergte. Daar vonden we wat we zochten. Een camping met pension en hun mogelijkheden. Na een aantal bezoeken en gesprekken hebben we besloten om dit object te kopen. Vanaf 25 november 2008 zullen wij onze intrek nemen. Dan zal ook het zware werk gaan beginnen, er is namelijk heel wat te verbouwen, te renoveren en opnieuw in te richten. Het zal misschien ook wat zwaarder worden omdat we de winter ingaan, wat hier een periode is van heel wat sneeuw en ijs, maar we zijn zeker positief ingesteld en gaan er dan ook voor de volle 100% tegenaan.
We zullen beginnen met het verbouwen van het pension, hier zullen in totaal 8 kamers gerealiseerd worden zowel met eigen sanitair als met gedeelde sanitair. Er zal een ontbijtruimte en een klein terras worden aangelegt.
En wat we ook graag af willen hebben voor de opening in 2009 is het toiletgebouw op de camping. Deze willen we namelijk zo verbouwen dat het er ruimtelijk, geordend en netjes uit komt te zien.
|
|
|
|
